Hovbergs blogg

Just another WordPress weblog
Subscribe

”Ohimè, dov’è il mio ben” av Claudio Monteverdi

Vacker madrigal av Claudio Monteverdi (1567–1643). Den här ingår I ”Il Settimo Libro de Madrigali” ur ”Madrigaler, bok 7” (Concert) från 1619.
    Sjunger gör sopranerna Mariana Flores och Julie Roset. Cappella Mediterranea spelar under ledning av Leonardo García Alarcón.


Ohimè, dov’è il mio ben, dov’è il mio core?
Chi m’asconde il mio ben, e chi me’l toglie?
Dunque ha potuto in me desìo d’onore
darmi fera cagion di tante doglie?
Dunque han potuto in me, più che il mio amore,
ambiziose e troppo lievi voglie?
Ahi sciocco mondo e cieco! Ahi cruda sorte,
che ministro mi fai della mia morte!


Text: Bernardo Tasso (1493–1569).

Alas! Where is my beloved, where is my heart?
Who has concealed my love and taken her away?
Can it be that love of honour
should bring me such grief?
Can it be that ambition and vainglory
have prevailed more than love?
Alas, foolish, blind world! Alas, cruel fate
that has made me minister of my own death!


Översättning: Tom Skip.

Kommentarer är avstängda.

  • Senaste poster

  • Kategorier

  • Arkiv