Hovbergs blogg

Just another WordPress weblog
Subscribe

Arkiv för kategorin 'Språk'

Året då svenska språket fick corona

tisdag 29 december, 2020 kl. 00:38

Många av nyorden 2020 har inte helt oväntat koppling till coronaviruset. Illustration: Tone Gellerstedt, Isof. Årets nyordslista är här! Den innehåller 39 ord som etablerat sig i svenskan under 2020. Listan har sammanställts av Isofs avdelning Språkrådet och Språktidningen.    2020 går till historien som året då coronapandemin förändrade tillvaron i både Sverige och världen. Denna unika […]

Ny söktjänst för runor

tisdag 8 december, 2020 kl. 00:42

Runologen Otto von Friesen i fält. Foto: J.W. Hamner. Färgbearbetad av Julius Jääskeläinen, cc. Söktjänsten Runor är en ny digital forskningsplattform som ska tillgängliggöra ungefär 7.000 runinskrifter med rapporter och bilder från olika databaser, institutioner och samlingar. Det går att söka efter runstenar, runtexter och plats, geografiskt via karta eller namn i titeln.    Den nya digitala […]

Amazon.se har öppnat – men översättningar hånas

torsdag 29 oktober, 2020 kl. 00:53

Nu har Amazon öppnat i svensk version, något som det talats om en hel på senaste tiden. Men det tog inte lång tid för besökare att upptäcka att många produktöversättningar är under all kritik.     Stora delar av Amazon.se har maskinöversatts från den tyska versionen. Det har resulterat i lite av en skrattfest på sociala medier […]

Digitala klick ska riva språkbarriärer inom mödrahälsovården

söndag 26 juli, 2020 kl. 00:01

Kommunikationsproblemen i mödrahälsovården blev extra synlig 2015, i samband med flyktingvågen. Nu ska språkstödet Sadima hjälpa gravida kvinnor med begränsade kunskaper i svenska att ta till sig information från barnmorskan, till exempel vid akuta besök då tolk saknas.    Forskning.se: Digitala klick ska riva språkbarriärer inom mödrahälsovården.

Artificiell intelligens hittar på nya ord

lördag 16 maj, 2020 kl. 00:38

Man kan använda maskininlärnings-algoritmer till mycket. På sajten This Word Does Not Exist används maskininlärning för att hitta på nya ord – ord som inte finns.    Algoritmen tar även fram en betydelse för ordet som det skulle sett ut om ordet funnits i en traditionell ordbok.    Man kan ladda hem källkoden som baseras på OpenAI:s artificiella intelligens […]

Nytt kåseri av Inger

söndag 3 maj, 2020 kl. 05:15

Här kommer Ingers andra kåseri:    Ingers tankar: Om att vänta. x

Skärtorsdag

torsdag 9 april, 2020 kl. 00:07

Skärtorsdagsnatten är häxornas natt. Enligt sägnerna flyger häxorna på smorda kvastar till Blåkulla för att träffa Djävulen själv.    Ordledet “skär” kommer av ordet “skära”, som betyder rening. Skärtorsdagen sågs enligt äldre tradition som en reningens dag, genom syndaförlåtelsen och nattvarden. Därmed hade dagen i äldre katolsk tro en påtaglig religiös innebörd.    Men i dessa coronatider kanske blåkullaresan […]

Bra att screena barn för språkstörning redan vid 2,5 års ålder

fredag 20 mars, 2020 kl. 00:16

Foto: Akademiska sjukhuset. För att tidigt upptäcka språk- och kommunikationsstörningar screenas barn inom barnhälsovården vid 2,5 eller 3 års ålder. De kan med fördel screenas redan vid 2,5 års ålder, enligt forskning i Uppsala.    Forskning.se: Bra att screena barn för språkstörning redan vid 2,5 års ålder.

Stort ordförråd extra viktigt för barn med cochleaimplantat

tisdag 4 februari, 2020 kl. 00:23

Ordförrådet är det som har allra störst betydelse när det gäller utvecklingen av läsförståelse hos barn med cochleaimplantat (CI), visar forskning från Luleå tekniska universitet.    Forskning.se: Stort ordförråd extra viktigt för barn med cochleaimplantat.

Tyskans ”fel” att svenskan släppt har och hade i bisatser

måndag 3 februari, 2020 kl. 00:22

Streiff, Gustav II Adolfs stridshäst vid slaget vid Lützen 1632. Har eller inte har, det är frågan. Forskare har undersökt varför och när vi började utelämna har och hade i bisatser – något som är omöjligt i nästan alla andra språk. Den omfattande språkkontakten med dåtidens högtyska, är en förklaring.    Forskning.se: Tyskans ”fel” att svenskan släppt […]

  • Senaste poster

  • Kategorier

  • Arkiv