Hovbergs blogg

Just another WordPress weblog
Subscribe

Arkiv för kategorin 'Språk'

En frisör som gett sin affär ett lysande namn

söndag 19 september, 2021 kl. 00:02

Denna walesiska frisör har gett sin butik ett lysande namn. British Hairways lyftes fram på sociala medier av en som beskriver titeln och tecknet som “genialiskt”.    Frisören beskriver sig själv som en “lounge” och säger: As specialist hairdresser, Jim provides his customers with the widest range of creative hairstyles, funky cuts and fashionable looks. Jim ensures […]

Språket oväntat het fråga i tyska valrörelsen

torsdag 16 september, 2021 kl. 00:02

Riksdagshuset i Berlin, sedan 1999 säte för Tysklands federala parlament förbundsdagen och sedan 1994 för förbundsförsamlingen när den samlas för att välja förbundspresident var femte år. Foto: Cezary Piwowarski/Wikimedia Commons. Språkpolitiska frågor har fått en framskjuten roll i debatten inför det tyska valet den 26 september. Charlotta Seiler Brylla, professor i tyska och författare till […]

Benedict Cumberbatch läser “det bästa personliga brev som någonsin skrivits”

lördag 28 augusti, 2021 kl. 00:00

År 1934 slutade en New York-författare med namnet Robert Pirosh från sitt välbetalda jobb och tog siktet på Hollywood, fast besluten att börja sin drömkarriär som manusförfattare. Han samlade namn och adresser på så många regissörer, producenter och studiochefer som han kunde hitta, och skickade det som säkert är ett av de största och mest […]

Meänkieli lever i Tornedalen – men har tystnat i undervisningen

måndag 26 juli, 2021 kl. 00:47

Foto: Silaks, cc. I korridorerna och i fikarummen pratar lärare och elever meänkieli, men språket används nästan aldrig i undervisningen.    – Ett fenomen jag kallar koloniala klassrum, säger statsvetaren Pär Poromaa Isling.    Forskning.se: Meänkieli lever i Tornedalen – men har tystnat i undervisningen.

Mikrografisk labyrint (1600-tal)

måndag 12 juli, 2021 kl. 00:09

Mikrografisk design i form av en labyrint. Texten i den mikrografiska designen är skriven på kursiv franska och börjar med orden “L’homme prudent (…) “. Det initiala L:et är skrivet i guld, medan resten av texten exekverat med brunt bläck. En del av ett album med 26 exempel på kalligrafi och mikrografi, som antas ha […]

När datorer lär sig människospråk måste regler brytas

torsdag 1 juli, 2021 kl. 00:02

Datorers styrka ligger i att de alltid följer regler i form av de instruktioner de är programmerade med. Detta är också deras svaghet när det kommer till att bearbeta människors språk, enligt en avhandling vid Umeå universitet.    Forskning.se: När datorer lär sig människospråk måste regler brytas.

Är boken densamma när den har översatts?

tisdag 8 juni, 2021 kl. 00:03

När Lars Liljegren studerade översättningar av Strindbergs verk upptäckte han att några av dem tagit helt ny skepnad. De översatta verken var städade versioner fria från brunst, bröst, testiklar och de opassande närmanden som Strindberg var så ökänd för att skriva om.    Många av oss anser att vi läst ett verk, när vi läst en översättning […]

Hemester och svemester

måndag 7 juni, 2021 kl. 00:04

Sverige har en fantastisk natur. Till följd av pandemin, den rådande finanskrisen och svikande privatekonomin hos många svenskar har det snabbt blivit populärt att stanna hemma på semestern, eller åtminstone semestra i Sverige och skippa den dyra utlandsresan.    Två uttryck har myntats, ”lustifikationerna” hemester (semestra hemma) och svemester (semestra i Sverige). Motsvarande uttryck finns förstås redan […]

Mamma kan ha hetat mamma även på stenåldern

söndag 4 april, 2021 kl. 00:03

Ett 40-tal basala ord med samma språkljud återkommer i de flesta av jordens språk. En förklaring är att dessa ord är bekväma att uttala, och därför bevaras generation efter generation, visar forskning från Lunds universitet.    Forskning.se: Mamma kan ha hetat mamma även på stenåldern.

Året då svenska språket fick corona

tisdag 29 december, 2020 kl. 00:38

Många av nyorden 2020 har inte helt oväntat koppling till coronaviruset. Illustration: Tone Gellerstedt, Isof. Årets nyordslista är här! Den innehåller 39 ord som etablerat sig i svenskan under 2020. Listan har sammanställts av Isofs avdelning Språkrådet och Språktidningen.    2020 går till historien som året då coronapandemin förändrade tillvaron i både Sverige och världen. Denna unika […]

  • Senaste poster

  • Kategorier

  • Arkiv